Yi King ou le Livre des transformations

Méthode de tirage

Trait 1 sur 6

Aucun koua ne correspond à cette recherche.

Les Dix Ailes

Commentaires du Yi king attribués par la tradition à Confucius (十翼, Shiyi), dans la traduction de Philastre. Trois d’entre eux figurent déjà dans les pages des koua : le commentaire traditionnel de la formule déterminative (Tuan zhuan 彖傳), celui de la formule symbolique (Xiang zhuan 象傳) et, pour les koua 1 et 2, le commentaire sur l’expression des représentations (Wenyan zhuan 文言傳). Voici les autres.

Traduction de P.-L.-F. Philastre (1885)

Sources
  • 周易 Zhouyi (Yi king) : formules des koua et des traits, et « Dix Ailes » (十翼), commentaires attribués par la tradition à Confucius.
  • Cheng Yi 程頤 (Tsheng Tse), Zhouyi Chengshi zhuan 周易程氏傳, aussi appelé Yichuan Yizhuan 伊川易傳, 1099.
  • Zhu Xi 朱熹 (Tshou Hi), Zhouyi benyi 周易本義 (« Sens primitif »), achevé en 1177, révisé après 1186.
  • Zhu Xi 朱熹 (Tshou Hi), Yixue qimeng 易學啟蒙, 1186.
  • Legge, James (trad.), The Yî King, coll. « The Sacred Books of the East », vol. XVI, 1882.
  • Philastre, Paul-Louis-Félix (trad.), Le Yi king, ou Livre des changements de la dynastie des Tsheou, Paris, Ernest Leroux, 1885-1893, coll. « Annales du Musée Guimet », t. VIII et XXIII. Réédition : Zulma, 1992.
  • De Harlez, Charles, Le Yih-king, texte primitif rétabli, traduit et commenté, Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, t. XLVII, 1889.
  • Adler, Joseph A. (trad.), Introduction to the Study of the Classic of Change (I-hsüeh ch’i-meng), de Zhu Xi, Provo (Utah), Global Scholarly Publications, 2002.
  • Édition numérique de la traduction Philastre par Pierre Palpant, coll. « Les classiques des sciences sociales », Chicoutimi (Québec), 2004.
  • Wilhelm, Richard, Yi King, le livre des transformations, traduction française d’Étienne Perrot, Paris, Librairie de Médicis ; nouvelle édition revue et mise à jour, 2005.
  • Chinese Text Project (ctext.org), texte chinois en ligne.

Offert par Christine-Marie Calvayrac de l’association Cap555 pour Noël 2026

Licence Creative Commons BY-NC 4.0
Ce navigateur refuse l’enregistrement local : les tirages restent visibles jusqu’à la fermeture de la page. Utilisez « Exporter » pour les conserver dans un fichier.